À l'ombre du cœur de ma mie

Brassens habille une scène galante très simple — un baiser volé sur le cœur d'une femme endormie — des atours du conte merveilleux, convoquant la « belle au bois dormant » et la « bonne fée » pour mieux souligner l'absurdité de ce qui suit : un oiseau qui crie « au voleur » et « à l'assassin » comme si le narrateur s'en prenait au sein de sa mie. Le décalage entre la délicatesse du geste, souligné par le « à genoux » du poète, et la violence des accusations lancées par l'étourneau produit un effet comique immédiat, sans qu'il soit besoin d'y chercher une portée plus grave. Ce qui achève de faire basculer la chanson dans la satire, c'est le « branle-bas dans Landerneau » : « tout le monde et son père » accourt au secours d'une femme qui dormait paisiblement, et c'est ce vacarme collectif, ces « rumeurs » et « grondements », qui effarouche l'enchantement et pousse la belle à refermer son cœur. La conclusion, où le narrateur se fait chasseur armé d'une arbalète, est moins une métaphore de revanche qu'une pirouette finale : l'amoureux évincé par un oiseau bavard se retrouve à courir « les bois et les chemins », puni d'un désir qui ne demandait pourtant pas grand-chose.