Au bois de mon cœur

Au bois de mon cœur
0:00 0:00
Analyse littéraire
Le refrain « au bois de mon cœur » revient après chaque couplet comme une petite ritournelle têtue, ancrant la chanson dans un espace mi-réel mi-rêvé où les bois de la banlieue parisienne — Clamart, Vincennes, Meudon, Saint-Cloud — se fondent en un seul lieu imaginaire, celui de l'amitié. Ce que Brassens énumère ensuite, c'est le programme complet d'une vie : le vin qu'on partage quand le tonneau est plein, l'eau qu'on boit quand il est vide, les mariages à répétition, et l'enterrement final auquel les copains assistent « fidèlement » — le même adverbe que pour le reste, sans distinction de circonstance. Le « cœur mal famé » du narrateur, réputé tel « au fond de sa cour », c'est-à-dire dans son quartier, dans sa réputation de voisinage, ne l'empêche pas d'être entouré à chaque étape de son existence. La syntaxe hachée, les mots tronqués, les répétitions en écho donnent à l'ensemble le ton d'une comptine d'adultes, légère sans être naïve, qui dit une chose simple et vraie : ces gens-là seront là quand il le faudra.
Strophe 1
Au bois d' Clamart y' a des petit's fleurs,
Y' a des petit's fleurs,
Y' a des copains au, au bois d' mon cœur,
Au, au bois d' mon cœur.
Strophe 2
Au fond de d' ma cour j' suis renommé,
Au fond de d' ma cour j' suis renommé,
J'suis renommé
Pour avoir le cœur mal famé,
Le cœur mal famé.
Strophe 3
Au bois d' Vincennes, y' a des petit's fleurs,
Y' a des petit's fleurs,
Y' a des copains au, au bois d' mon cœur,
Au, au bois d' mon cœur.
Strophe 4
Quand y' a plus d' vin dans mon tonneau,
Quand y' a plus d' vin dans mon tonneau,
Dans mon tonneau,
Ils n'ont pas peur de boir' mon eau,
De boire mon eau.
Strophe 5
Au bois d' Meudon y' a des petit's fleurs,
Y' a des petit's fleurs,
Y' a des copains au, au bois d' mon coeur,
Au, au bois d' mon coeur.
Strophe 6
Ils m'accompagnent à la mairie,
Ils m'accompagnent à la mairie,
À la mairie,
Chaque fois que je me marie,
Que je me marie.
Strophe 7
Au bois d' Saint-Cloud y' a des petit's fleurs,
Y' a des petit's fleurs,
Y' a des copains au, au bois d' mon cœur,
Au, au bois d' mon cœur.
Strophe 8
Chaqu' fois qu' je meurs, fidèlement
Chaqu' fois qu' je meurs, fidèlement
Fidèlement
Ils suivent mon enterrement,
Mon enterrement.
Strophe 9
Des petites fleurs
Des petites fleurs
Au, au bois d' mon cœur...
Au, au bois d' mon cœur...
← Retour