J'ai rendez-vous avec vous
Analyse littéraire
Chaque couplet fonctionne comme une même mécanique relancée : une figure d'autorité — l'astre solaire, le propriétaire, la gargotière, la « Majesté financière » — inflige une sanction au narrateur, qui la balaie d'un « j'm'en fous » immédiat pour mieux pivoter vers l'unique chose qui compte, toujours incarnée dans le corps ou la présence de l'aimée. Ce mouvement de rejet suivi d'une substitution amoureuse n'est pas une rébellion frontale : le narrateur ne conteste pas les puissances en place, il les congédie simplement parce qu'il a mieux à faire. La précision sensuelle des substitutions — « la lumièr' de vos yeux jaloux », « la chair de votre cou », « votre cœur d'amadou » — tranche avec l'abstraction des autorités défiées, et c'est dans cet écart que réside le plaisir du texte. Le « vous » du refrain, répété avec une régularité de comptine, agit moins comme une déclaration que comme une boussole : peu importe ce qui tombe, le rendez-vous, lui, tient. Brassens obtient ainsi son effet avec une économie remarquable : la langue populaire, les élisions, le schéma identique d'un couplet à l'autre font de la légèreté la forme même du désir.
Strophe 1
Monseigneur l’astre solaire,
Comm’ je n’ l’admir’ pas beaucoup,
M’enlèv’ son feu, oui mais, d’ son feu, moi j’m’en fous,
J’ai rendez-vous avec vous !
La lumièr’ que je préfère,
C’est cell’ de vos yeux jaloux,
Tout le restant m’indiffère,
J’ai rendez-vous avec vous !
Strophe 2
Monsieur mon propriétaire,
Comm’ je lui dévaste tout,
M’ chass’ de son toit, oui mais, d’ son toit, moi j'm’en fous
J’ai rendez-vous avec vous !
La demeur’ que je préfère,
C’est votre robe à froufrous,
Tout le restant m’indiffère,
J’ai rendez-vous avec vous!
Strophe 3
Madame ma gargotière,
Comm’ je lui dois trop de sous,
M’ chass’ de sa tabl’, oui mais, d’ sa tabl’, moi j’m’en fous,
J’ai rendez-vous avec vous !
Le menu que je préfère,
C’est la chair de votre cou,
Tout le restant m’indiffère,
J’ai rendez-vous avec vous!
Strophe 4
Sa Majesté financière,
Comm’ je n’ fais rien à son goût,
Garde son or, or, de son or, moi j’m’en fous,
J’ai rendez-vous avec vous !
La fortun’ que je préfère,
C’est votre cœur d’amadou,
Tout le restant m’indiffère,
J’ai rendez-vous avec vous !