La Mauvaise Herbe
Analyse littéraire
Brassens ouvre le jeu sur un renversement savoureux : survivre à la guerre devient un « déshonneur », et ne pas être mort « au champ d'honneur » une faute impardonnable aux yeux des « braves gens ». Le refrain tient toute la chanson — « je suis d'la mauvaise herbe » fonctionne moins comme une plainte que comme une déclaration tranquille, répétée jusqu'à l'évidence, et la plante qui « pousse en liberté dans les jardins mal fréquentés » dit exactement ce que le narrateur fait : il persiste là où on ne l'attendait pas, sans chercher à convaincre personne. Les « la la la » ne sont pas un ornement : ils court-circuitent le sérieux de la morale ambiante, comme si Brassens sifflotait au nez de ceux qui s'indignent. La fille qui « se vend aux autres » mais « se donne » à lui, les « petits bouts de sa peau, bien cachés », esquissent en quelques mots une complicité de marges — deux exclus qui s'arrangent entre eux, loin du droit chemin. La question adressée à « Bon Dieu » — « pourquoi ça vous dérange que j'vive un peu » — est peut-être la phrase la plus simple et la plus implacable du texte : elle retourne le scandale, et c'est l'indignation des bien-pensants qui finit par paraître absurde.
Strophe 1
Quand l' jour de gloire est arrivé,
Comm' tous les autr's étaient crevés,
Moi seul connus le déshonneur
De n' pas êtr' mort au champ d'honneur.
Strophe 2
Je suis d'la mauvaise herbe,
Braves gens, braves gens,
C'est pas moi qu'on rumine
Et c'est pas moi qu'on met en gerbe...
La mort faucha les autres
Braves gens, braves gens,
Et me fit grâce à moi,
C'est immoral et c'est comm' ça !
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Et je m' demand'
Pourquoi, Bon Dieu,
Ça vous dérange
Que j' vive un peu...
Et je m' demand'
Pourquoi, Bon Dieu,
Ça vous dérange
Que j' vive un peu...
Strophe 3
La fille à tout l'monde a bon coeur,
Ell' me donne, au petit bonheur,
Les p'tits bouts d' sa peau, bien cachés,
Que les autres n'ont pas touchés.
Strophe 4
Je suis d' la mauvaise herbe,
Braves gens, braves gens,
C'est pas moi qu'on rumine
Et c'est pas moi qu'on met en gerbe...
Elle se vend aux autres,
Braves gens, braves gens,
Elle se donne à moi,
C'est immoral et c'est comme ça !
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Et je m' demand'
Pourquoi, Bon Dieu,
Ça vous dérange
Qu'on m'aime un peu...
Et je m' demand'
Pourquoi, Bon Dieu,
Ça vous dérange
Qu'on m'aime un peu...
Strophe 5
Les hommes sont faits, nous dit-on,
Pour vivre en band', comm' les moutons.
Moi, j' vis seul, et c'est pas demain
Que je suivrai leur droit chemin.
Strophe 6
Je suis d' la mauvaise herbe,
Braves gens, braves gens,
C'est pas moi qu'on rumine
Et c'est pas moi qu'on met en gerbe...
Je suis d' la mauvaise herbe,
Braves gens, braves gens,
Je pousse en liberté
Dans les jardins mal fréquentés !
La la la la la la la la
La la la la la la la la
Et je m' demand'
Pourquoi, Bon Dieu,
Ça vous dérange
Que j' vive un peu...
Et je m' demand'
Pourquoi, Bon Dieu,
Ça vous dérange
Que j' vive un peu...