Le Bricoleur
Au-delà des quatorze · 1952-1955
Analyse littéraire
Le ressort comique repose sur un retournement que les paroles rendent explicite : le refrain « Mon dieu, quel bonheur » devient, au dernier couplet, « Mon dieu, quel malheur », sans que la narratrice ait changé de ton ni de posture. C'est la même admiration de façade, le même élan quasi-dévot, qui finit par trahir ce qu'elle contenait depuis le début. Chaque couplet construit ce basculement en lui donnant une raison nouvelle : le clou remplacé par un clou identique, l'enfant venu au monde « tout habillé » — sous-entendu bricolé par un autre —, l'invention électrique qui prétend « fair' de l'eau avec du vin » avant de livrer « un grand verre d'électricité », et surtout les outils installés « au milieu du lit conjugal », où le vilebrequin prend la place du mari dans le frôlement nocturne. Cette dernière image est la plus efficace : le mot suffit à faire comprendre ce qui manque, et à déclencher le rire. La progression se contente d'allonger la liste jusqu'à ce que le « bonheur » ne puisse plus tenir le coup.
Strophe 1
Pendant les rar's moments de pause,
Où il n' répar' pas quelque chose,
Il cherch' le coin disponible où
L'on peut encor planter un clou, (boîte à outils)
L'on peut encor planter un clou. (boîte à outils)
Le clou qu'il enfonce à la place
Du clou d'hier, il le remplace-
Ra demain par un clou meilleur,
Le même qu'avant-hier d'ailleurs.
Strophe 2
Mon dieu, quel bonheur
Mon dieu, quel bonheur
D'avoir un mari qui bricole !
Mon dieu, quel bonheur
Mon dieu, quel bonheur
D'avoir un mari bricoleur !
(boîte à outils)
(boîte à outils)
Strophe 3
Au cours d'une de mes grossesses,
Devant lui je pestais sans cesse
Contre l'incroyable cherté
D'une layette de bébé, (boîte à outils)
D'une layette de bébé. (boîte à outils)
Mais lorsque l'enfant vint au monde,
J' vis avec une joie profonde
Qu' mon mari s'était débrouillé
Pour me le fair' tout habillé.
Strophe 4
Mon dieu, quel bonheur
Mon dieu, quel bonheur
D'avoir un mari qui bricole !
Mon dieu, quel bonheur
Mon dieu, quel bonheur
D'avoir un mari bricoleur !
(boîte à outils)
(boîte à outils)
Strophe 5
À l'heure actuelle, il fabrique
Un nouveau système électrique,
Qui va permettre à l'homme, enfin,
De fair' de l'eau avec du vin, (boîte à outils)
De fair' de l'eau avec du vin. (boîte à outils)
Mais dans ses calculs il se trompe,
Et quand on veut boire à la pompe,
Il nous arriv' d'ingurgiter
Un grand verre d'électricité.
Strophe 6
Mon dieu, quel bonheur
Mon dieu, quel bonheur
D'avoir un mari qui bricole !
Mon dieu, quel bonheur
Mon dieu, quel bonheur
D'avoir un mari bricoleur !
(boîte à outils)
(boîte à outils)
Strophe 7
Comme il redout' que des canailles
Convoit'nt ses rabots, ses tenailles,
En se couchant, il les installe
Au milieu du lit conjugal, (boîte à outils)
Au milieu du lit conjugal. (boîte à outils)
Et souvent, la nuit, je m'éveille,
En rêvant aux monts et merveilles
Qu'annonce un frôlement coquin,
Mais ce n'est qu'un vilebrequin !
Strophe 8
Mon dieu, quel malheur,
Mon dieu, quel malheur
D'avoir un mari qui bricole !
Mon dieu, quel malheur,
Mon dieu, quel malheur
D'avoir un mari bricoleur