Le temps ne fait rien à l'affaire
Analyse littéraire
Les deux couplets fonctionnent en miroir parfait : les jeunes « blancs-becs » prennent les vieux « pour des cons », puis les vieux « fourneaux » prennent les jeunes « pour des cons » — même verbe, même verdict, même aveuglement. Ce parallélisme prépare le coup de force du refrain, qui retourne le mépris contre ses deux camps simultanément. Brassens ne choisit pas son camp, il s'installe délibérément « entre deux âges » pour distribuer à égalité un message qu'il qualifie lui-même d'« impartial ». Le sel de la chanson tient à ce que l'insulte est assumée, répétée, presque affectueuse — « petits cons d' la dernière averse, vieux cons des neiges d'antan » — et que cette familiarité désamorce toute leçon de morale sans pour autant absoudre personne. Le « message » n'est pas une sentence philosophique : c'est une taquinerie lucide, adressée à tout le monde, et dont l'auteur se sait lui-même le premier destinataire possible.
Strophe 1
Quand ils sont tout neufs,
Qu'ils sortent de l'œuf,
Du cocon,
Tous les jeunes blancs-becs
Prennent les vieux mecs
Pour des cons.
Quand ils sont d'venus
Des têtes chenues,
Des grisons,
Tous les vieux fourneaux
Prennent les jeunots
Pour des cons.
Moi, qui balance entre deux âges,
J' leur adresse à tous un message :
Strophe 2
Le temps ne fait rien à l'affaire,
Quand on est con, on est con !
Qu'on ait vingt ans, qu'on soit grand-père,
Quand on est con, on est con.
Entre vous, plus de controverses,
Cons caducs ou cons débutants,
Petits cons d' la dernière averse,
Vieux cons des neiges d'antan.
Strophe 3
Vous, les cons naissants,
Les cons innocents,
Les jeun's cons
Qui, n' le niez pas,
Prenez les papas
Pour des cons,
Vous, les cons âgés,
Les cons usagés,
Les vieux cons
Qui, confessez-le,
Prenez les p'tits bleus
Pour des cons,
Méditez l'impartial message
D'un qui balance entre deux âges :
Strophe 4
Le temps ne fait rien à l'affaire,
Quand on est con, on est con !
Qu'on ait vingt ans, qu'on soit grand-père,
Quand on est con, on est con.
Entre vous, plus de controverses,
Cons caducs ou cons débutants,
Petits cons d' la dernière averse,
Vieux cons des neiges d'antan.