Les voisins
Analyse littéraire
Le refrain martelé — « Les voisins sont tous des sal's types, les voisins sont tous des sal's gens » — ne varie jamais d'un mot, et c'est précisément cette fixité qui fait tout l'effet comique : peu importe ce que le narrateur vient de raconter, la conclusion est toujours la même, posée comme une évidence. Les couplets s'enchaînent selon une logique implacable du pire : chaque anecdote nouvelle — le chat dressé contre lui, la grand-mère centenaire soupçonnée d'inceste, la femme du pompier qui s'enfuit — aggrave la réputation du narrateur sans qu'il ait jamais rien fait. Brassens donne la parole à un homme convaincu d'avoir raison, dont chaque justification ne fait qu'alourdir le dossier à charge. Les références à Attila, aux Hottentots et au tocsin sonnent comme des grands mots plaqués sur des querelles de couloir, et cet écart entre l'ampleur du vocabulaire et la misère des griefs produit un comique de grandiloquence très assumé. Le portrait qui se dessine est moins celui d'un persécuté que celui d'un ronchon magnifique, trop occupé à dresser son réquisitoire pour remarquer qu'il en est lui-même le principal personnage ridicule.
Strophe 1
Si j'étais tout-puissant demain
Je n'irais pas par quat' chemins,
Et ferais passer par le fer
Tous les voisins de l'univers.
Dans un moment, quand vous saurez
Tout ce qu'ils me font endurer,
Vous direz en votre âme : "Il a
Raison d' vouloir être Attila."
Strophe 2
Les voisins sont tous des sal's types
Les voisins sont tous des sal's gens.
Strophe 3
Ces gens auxquels je n'ai rien fait,
Auxquels je montre un tact parfait,
Passent leurs jours, passent leurs nuits
À me susciter des ennuis.
Ils possèdent un mistigri
Qui croque toutes les souris,
Sauf les miennes bien entendu
Car ils le lui ont défendu.
Strophe 4
Les voisins sont tous des sal's types
Les voisins sont tous des sal's gens.
Strophe 5
Mais en revanche il prend bien soin
De ne pas faire ses besoins
Ailleurs que sur mon paillasson,
Comme on lui en fit la leçon,
Et puis ils vont criant partout
Si je jett' la pierre au matou :
"Il met ça sur le dos du chat,
Mais c'est lui qui se soulagea !"
Strophe 6
Les voisins sont tous des sal's types
Les voisins sont tous des sal's gens.
Strophe 7
Et dans tout le quartier bientôt,
Je passe pour un hottentot
Qui s'acharne à souiller, souiller
Les paillassons mal surveillés.
Lors quand je vais déambulant,
Chacun me fait l'affront sanglant
De mettre au fur et à mesure
Tous les paillassons en lieu sûr.
Strophe 8
Les voisins sont tous des sal's types
Les voisins sont tous des sal's gens.
Strophe 9
Ma grand-mère âgée de cent ans
M'adore et vient de temps en temps
Faire un séjour en ma demeure.
Ils trouvent ça contraire aux moeurs,
Ils font entendre à mots couverts
Que je suis un affreux pervers,
Un incestueux garnement
Qui couche avec sa grand-maman.
Strophe 10
Les voisins sont tous des sal's types
Les voisins sont tous des sal's gens.
Strophe 11
Et, comme pour les paillassons,
Tous les crétins à l'unisson,
Afin d'm'empêcher d'les violer
Mettent leurs grand-mères sous clef.
En outre, la société
Protectric' des vieux maltraités
Me combat de tout son pouvoir
Et m'inscrit sur sa liste noire.
Strophe 12
Les voisins sont tous des sal's types
Les voisins sont tous des sal's gens.
Strophe 13
Ayant un jour lavé mes pieds,
J'attendais la femm' d'un pompier,
Sûr d'abuser d'elle à huis clos.
J'avais compté sans ces salauds.
Comm' dans l' couloir il faisait nuit
Et qu'elle ne trouvait pas mon huis,
Elle alla tirer par erreur
Le cordon de mes dénigreurs.
Strophe 14
Les voisins sont tous des sal's types
Les voisins sont tous des sal's gens.
Strophe 15
Ils lui répondent : "Ce citoyen
Habit' le taudis mitoyen,
Mais quand vous sortirez d' chez lui
Portez donc vos pas à Saint-Louis."
Alors ma visiteuse, à corps
Perdu, partit et court encore,
Et je dus convenir enfin
Qu' j'avais lavé mes pieds en vain.
Strophe 16
Les voisins sont tous des sal's types
Les voisins sont tous des sal's gens.
Strophe 17
L'affair' ne se borna pas là,
De nouveau, tout l' monde en parla,
Et les sapeurs-pompiers d' Paris
Me clouèrent au pilori.
Ils retirèr'nt par précaution
Leurs femm's de la circulation
Et promir'nt d'être sans émoi
Si jamais l' feu prenait chez moi.
Strophe 18
Les voisins sont tous des sal's types
Les voisins sont tous des sal's gens.
Strophe 19
Je passe ainsi pour un garçon
Qui s'oublie sur les paillassons,
Qui viole les vieilles grand-mères,
Qui contamine les pompières.
Maintenant que vous savez tout,
Vous donnez votre accord sans dou-
Te à mon zèle exterminateur
De cette bande d'emmerdeurs.
Et comme on n'en finirait plus
Permettez qu'ici je conclue
En sonnant encor le tocsin
Contre l'engeance des voisins.